Maria | Bari, Italien

3-maria-web2
Genauso wie ihr Homeoffice, das mit Vintage-Dekor gefüllt ist. "Manchmal, wenn ich arbeite, höre ich gerne klassische Musik", sagt sie mit einem Lächeln. "Es ist inspirierend für mich. Aber ich mag auch Rockmusik und Brit-Pop, aber nicht so sehr, wenn ich arbeite."
12-maria-web
Maria bestand darauf, mich vom Flughafen abzuholen, und nachdem sie mir ein paar Minuten Zeit gegeben hatte, mein Gepäck in meinem Hotel abzugeben, brachte sie mich zu einer ihrer Lieblingspizzerien vor Ort. Willkommen in Italien!
23-maria-web

Maria kommt aus Bari, das am Südzipfel des Landes liegt, und spricht Italienisch und Englisch. Sie ist ein großer Fan von Herr der Ringe, und wenn sie in einer anderen Zeit leben könnte, würde sie im Mittelalter leben.

24-maria-web

Ihre Heimatstadt hat viel Charme...

18-maria-web

Eine von Marias Lieblingsaspekten an der Smartling-Technologie ist die visuelle Kontextfunktion, mit der sie in Echtzeit genau sehen kann, was sie übersetzt. Auch die kundenspezifischen Styleguides finden sie sehr hilfreich.

1-maria-web

Maria ist Frühaufsteherin und liebt ihren Kaffee. "Natürlich tue ich das", sagt sie lachend. "Ich bin Italiener!"

26-maria-web2

Nachmittags ist in Bari viel los, aber um 7 Uhr morgens sind die Straßen leer.

7-maria-web2

Maria und ihr Mann haben zwei Kinder, und sie liebt die Flexibilität, aus der Ferne zu arbeiten, vor allem, wenn es eine Handvoll unglaublicher Orte entlang der Küste gibt, an denen sie den Tag verbringen können.

5-maria-web2
Maria genießt den Sonnenuntergang im nahe gelegenen Polignano a Mare.
2-maria-web2

Marias bester Rat für alle, die Übersetzerin werden wollen? Lesen! Lesen Sie so viel wie möglich und haben Sie keine Angst, Ihren Träumen nachzujagen.

Wen würden Sie gerne als nächstes treffen?

Warum warten, um intelligenter zu übersetzen?

Sprechen Sie mit jemandem aus dem Smartling-Team, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, mehr aus Ihrem Budget herauszuholen, indem wir Übersetzungen in höchster Qualität schneller und zu deutlich geringeren Kosten liefern.
Ein Meeting buchen
Cta-Card-Side-Image