Eurail.com: Gleisbau für einen neuen Übersetzungsprozess

Eurail-Übersicht

Seit 1959 ermöglicht Eurail.com Reisenden aus aller Welt, Europa mit der Bahn zu erkunden. Durch den Zugang mit dem Zug zu 28 europäischen Ländern ist Eurail.com einfach und aufregend an Ihr Ziel zu gelangen.

Die Herausforderung

Eurail.com beschäftigt sich schon seit Jahren mit der Lokalisierung, aber als das Unternehmen wuchs, stellte es fest, dass es eine Technologie benötigte, die den Umfang seiner internationalisierten Inhalte bewältigen konnte. Im Zuge einer Migration zu Adobe Experience Manager suchten Eurail.com nach einer skalierbaren Lösung, um ihre historischen Prozesse zu optimieren. Behindert durch Herausforderungen wie Unsicherheit in der Qualität und Verzögerungen bei der Bereitstellung von Inhalten, wollten sie ein zentralisiertes System, das beides verbessern würde.

Die Lösung

Eurail.com nutzten das Übersetzungsmanagementsystem, die Sprachdienstleistungen und den professionellen Onboarding-Support von Smartling, um einen neuen Übersetzungsprozess zu entwickeln. Mit diesem neuen System konnte Eurail.com die Übersetzungskosten um 70 % senken und die Effizienz erheblich verbessern. Darüber hinaus half das plattforminterne Reporting von Smartling dabei, die Genauigkeitsraten und pünktlichen Lieferungen zu verfolgen, die beide ihre Erwartungen übertrafen.