Rover: Wie Rover Inhalte lokalisiert und dabei im Einklang mit der Marke bleibt

Rover-Übersicht

Rover wurde 2011 in Seattle, Washington, gegründet und ist ein Online-Marktplatz, der Hunde- und Katzeneltern mit Tiersittern und Hundeausführern in ihrer Nachbarschaft verbindet.

Die Herausforderung

Ursprünglich wollte Rover sein Geschäft von den USA und Kanada auf nur acht weitere Regionen in Europa ausweiten. Die drei Hauptschwerpunkte der Lokalisierungsinitiative von Rover waren die Internationalisierung der Marke Rover, die vollständige Automatisierung von Arbeitsabläufen und die Sicherstellung, dass die Inhalte durchsuchbar sind.

Die Lösung

Mithilfe von Smartling konnte Rover die Menge der übersetzten Inhalte um mehr als 400 % steigern. Heute betreut Rover über zwei Millionen Hunde- und Katzenbesitzer in acht Sprachen in zehn Ländern, darunter den USA, Kanada, Großbritannien, Frankreich, Spanien, Italien, Norwegen, Deutschland, den Niederlanden und Schweden.