Wilson: Einen Übersetzungsprozess von Grund auf neu erstellen

Wilson im Überblick

Mit Wurzeln, die bis ins Jahr 1913 zurückreichen, hat sich Wilson Sporting Goods Co. einen Namen als weltweit führender Hersteller von Ballsportgeräten mit der größten Produktpalette gemacht. Wilson wurde von Generationen von Sportlern unterstützt und war ein einflussreicher Akteur bei der Gestaltung von Spielen auf der ganzen Welt. Mit Kunden in über 100 Ländern machte sich Wilson daran, seine Produkte für jeden seiner lokalen Märkte zugänglicher zu machen.

Die Herausforderung

Mit der Entscheidung, den E-Commerce-Vertrieb über Nordamerika hinaus auszuweiten, stand Wilson Sporting Goods vor der Herausforderung, einen Übersetzungsprozess von Grund auf neu zu etablieren. Das kleine Team von Wilson hatte nur wenig Erfahrung mit Übersetzungsmanagement-Technologie und musste eine große Anzahl von Übersetzungen unterstützen.

Die Lösung

Durch den Einsatz des Übersetzungsmanagementsystems von Smartling war Wilsons kleines Team in der Lage, Übersetzungen effizient zu bearbeiten, ohne die häufigen neuen Produktveröffentlichungen zu unterbrechen. Der Web-Übersetzungsproxy von Smartling (das Global Delivery Network), automatisierte und angepasste Workflows und die zentralisierte Plattform trugen dazu bei, den Aufwand für das Projektmanagement zu reduzieren.

Durch den Einsatz von Automatisierung in einer zentralen Plattform kann das Lokalisierungsteam von Wilson relevante Inhalte schnell durch Workflows verschieben, die Überprüfungszeit verkürzen und Inhalte 57 % schneller veröffentlichen. Mit einer soliden, skalierbaren Übersetzungsstrategie ist Wilson gut positioniert, um weiter in EMEA und APAC zu expandieren.