Pinterest: Eine Plattform in 31 Sprachen gleichzeitig bereitstellen

Pinterest overview

Vor dem Internet war es viel schwieriger, eine Party zu planen, das richtige Rezept zu finden oder das perfekte Outfit zusammenzustellen. Aber mit Hilfe von Pinterest ist es viel einfacher, diese Dinge zu entdecken und auszuführen. Pinterest hilft Menschen dabei, zu entdecken, was sie lieben, und inspiriert sie, diese Dinge in ihren Alltag zu integrieren.

Die Herausforderung

Als Service ist das Unternehmen bestrebt, seinen 100 Millionen Nutzern, den sogenannten Pinnern, unabhängig von Sprache oder Standort ein universelles Erlebnis zu bieten.

Pinterest suchte nach einer Technologie, um sein Übersetzungsprogramm zu verbessern, wobei Geschwindigkeit, Qualität und Skalierbarkeit im Vordergrund standen, um den wachsenden Anforderungen gerecht zu werden. Das Unternehmen benötigte eine Lösung, die die Konsistenz über Website-Versionen hinweg fördert, die Prozesse für Ingenieure vereinfacht und die Bearbeitungszeit durch anpassbare Integrationen mit wichtiger Content-Software beschleunigt.

Die Lösung

Pinterest hat sich aufgrund der Flexibilität, Skalierbarkeit und reibungslosen Integration mit der Drupal-Instanz von Pinterest für Smartling entschieden. „Mit Smartling konnten wir die verschiedenen von uns eingesetzten Plattformen – wie mobile, Web- und statische Websites – systematisieren und in einem einzigen Prozess vereinen und so unsere Markteinführungszeit verkürzen“, erinnert sich Silvia Oviedo-López, Head of Global Growth bei Pinterest.

Der optimierte Prozess verkürzte die Time-to-Market für Übersetzungen von 48 Stunden auf weniger als acht Stunden und entlastete die internen Techniker von den täglichen Lokalisierungsaufgaben. Während Pinterest weiter expandiert, liegt der Fokus weiterhin auf der Aufrechterhaltung der Qualität in den 31 Sprachen und der Stärkung der Präsenz in Schlüsselmärkten, alles mit Hilfe von Smartling.