Jennifer Kauen

Produktmarketingmanager
Smartling

90 % der internen Prüfer, die Smartling verwenden, haben den Überprüfungsmodus über das gesamte CAT-Tool übernommen

Es ist einen Monat her, seit wir unsere neue Überprüfungsoberfläche – den Überprüfungsmodus – eingeführt haben, und Junge, ist sie beliebt!

Wir haben den Überprüfungsmodus veröffentlicht, um internen Prüfern eine einfachere Möglichkeit zu bieten, Übersetzungen zu genehmigen, abzulehnen und zu bearbeiten. Seit unserem Start haben fast 4.000 interne Prüfer den Prüfmodus in Smartling verwendet. Wir haben eine Akzeptanz von 90 % bei den internen Prüfern festgestellt 🙌, wobei 10 % für den vollständigen Funktionsumfang zum klassischen CAT-Tool zurückgekehrt sind.

Wir haben bisher auch sehr positives Feedback zum Überprüfungsmodus erhalten. Folgendes haben wir aus der Praxis gehört:

"Ich habe eine Weile mit der neuen Version von Smartling gearbeitet und sie ist sehr benutzerfreundlich, einfach und schnell zu bedienen." - Yana

"Ich denke, es ist ein großartiges und einfaches Überprüfungstool." - Nancy

"Ich liebe die neue Version. Es ermöglicht mir, mehr Kontext in die Übersetzung zu bringen, was die Recherchezeit bei komplizierten Fällen reduziert. Je mehr Kontext wir haben, desto geringer ist das Risiko von Fehlübersetzungen/Fehlern." - Ismaël

„Das Tool gefällt mir sehr gut, auch die Überprüfung des Textes in einzelnen Zeilen. Am Anfang fand ich es etwas anders, aber nachdem man sich daran gewöhnt hat, fällt es einem leichter.“ - Sabine

Das Feedback unserer Kunden hilft uns, die Funktionen zu verbessern und weiterhin nach dem Nächstbesten für Übersetzer, Lokalisierungsmanager und Content-Manager zu streben! Weiter so.

Erfahren Sie mehr darüber , warum wir den Überprüfungsmodus als Alternative zum CAT-Tool eingeführt haben. Um mehr über die Verwendung des Überprüfungsmodus zu erfahren, lesen Sie unseren Hilfe-Center-Artikel, wenden Sie sich an Ihren Customer Success Manager oder Vertriebsmitarbeiter oder senden Sie eine E-Mail an hello[a]smartling.com und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen!